Estás viendo el portal como {{ viendoNombre }}

Hola, {{ primerNombre }}

¿Qué vas a hacer hoy?

Elige una herramienta en el menú para empezar a trabajar.

Cartera

{{ ctAlcance }} · Corte al {{ ctCorte }}

Actualizar cartera

{{ actRecibosTxt }}

{{ actError }}

{{ ac.titulo }} Corte {{ ac.corte }} {{ ac.detalle }} {{ ac.total }}
{{ actBloqueoTitulo }} {{ bq.texto }} Aplícalos en CGI, genera el archivo de nuevo y súbelo. La cartera actual sigue igual.

{{ actResTitulo }}

{{ ar.texto }}
Cargas anteriores
{{ cg.texto }} {{ cg.pregunta }}
Prueba: borra recibos, cargas y cartera subida, y vuelve a la cartera original.
¿Borrar todo?

{{ txtTituloExp }}

Vendedores · {{ expVendResumen }}
PDF · cómo generarlo (el Excel siempre sale en un solo archivo)
Edades de vencimiento · puedes marcar una o varias

Solo se descargará el cliente elegido: {{ cliNombre }}.

{{ expConteo }} {{ ctExportInfo }}
Cargando la cartera…
No se pudo cargar la cartera. Recarga la página.
No tienes cartera pendiente a esta fecha.

{{ ctVendConteo }}

Ningún vendedor coincide.

Cliente

{{ ctCliConteo }}

Ningún cliente coincide.

Cliente seleccionado {{ cliNombre }} NIT {{ cliNit }} · {{ cliCiudad }} · Tel. {{ cliTel }} Vendedor: {{ cliVendedor }}
Cupo {{ cliCupo }} {{ cliCupoUso }}
Total cartera {{ ctTotal }} {{ ctClientes }} clientes · {{ ctDocs }} doc.
{{ k.titulo }} {{ k.valor }} {{ k.pct }}

Resumen por vendedor

Vendedor Clientes Total Vencida +90 días
{{ rv.clientes }} {{ rv.total }} {{ rv.vencida }} {{ rv.mas90 }}

Toca un vendedor del resumen, o búscalo arriba, para ver el detalle de sus facturas.

{{ ctConteo }}

Cliente Factura Fecha Vence Días vencidos Saldo Acción
{{ r.detalle }}
{{ r.factura }} {{ r.fecha }} {{ r.vence }} {{ r.estado }} {{ r.saldo }}
{{ ctCobPop.titulo }}{{ ctCobPop.sub }}
{{ ctCobPop.estado }}
{{ e.ico }}{{ e.cuando }} · {{ e.que }} · {{ e.nota }}

No hay documentos que coincidan.

Fuente: Análisis de vencimientos por edades (UNO 8.5), corte al {{ ctCorte }}.

Cobro

Cartera CGI con corte al {{ ctCorte }} · ya descuenta los recibos de la app

{{ cb.tituloLista }}
{{ cb.sinListaTxt }}
{{ cb.det.nombre }} NIT {{ cb.det.nit }} · {{ cb.det.ciudad }} · Vendedor: {{ cb.det.vend }} {{ cb.det.montoTxt }}
{{ cb.det.telMostrar }}
📞 Llamar WhatsApp
Factura{{ cb.det.titDias }}Saldo
{{ f.doc }}{{ f.et }}{{ f.dias }}{{ f.saldo }}
{{ cb.det.masTxt }}
¿Cómo te fue con la llamada?
Envíale el recordatorio por WhatsApp. Pagado. Sale cuando el CGI lo confirme. Ya fue avisado. Si no paga, al vencer pasa a En gestión.
{{ cb.det.ecAyuda }}
Estado de cuenta
{{ cb.msg }}
{{ cb.det.titLinea }}
{{ e.ico }}{{ e.cuando }} · {{ e.que }} · {{ e.nota }}

Recibos de caja

Efectivo sin soporte · {{ efPendTotal }}
Todo el efectivo tiene soporte.

No hay recibos.

{{ rl.numero }} · {{ rl.cliente }} {{ rl.detalle }}
{{ rl.total }} {{ rl.cgiTxt }} {{ rl.estado }}
¿Eliminar {{ rl.numero }}?
{{ rlMsg }}

{{ rcConteoCli }}

Ningún cliente coincide.

2 · Facturas {{ rcPendTitulo }}

Elige un cliente.

{{ da.nombre }} Neto {{ pf.neto }}

Sin facturas pendientes.

3 · Forma de pago
Saldo a favor del cliente {{ rcFavorTxt }} Faltan {{ rcFaltaTxt }}
{{ rcSoporteEtq }}
Soporte de pago {{ sp.n }}. {{ sp.nombre }}
WhatsApp
IMPORFARALLONES S.A.S.
Recibo de caja N° {{ vp.numero }} Fecha: {{ vp.fecha }} · Vendedor: {{ vp.vendedor }}
Cliente{{ vp.cliente }} Pago{{ vp.forma }}
FacturaValor
{{ vl.nombre }}{{ vl.valor }}
Total recibido{{ vp.total }}
Obs.: {{ vp.obs }}
Sello {{ vp.sello }} Firma del vendedor Firma vendedor
Firma y sello cliente
Elaborado por {{ vp.elaboro }}
{{ vp.tituloFotos }}
Soporte de pago

Devoluciones

Actualizar ventas y notas crédito

{{ ve.titulo }} {{ ve.ultimo }} {{ ve.fecha }} {{ ve.siguiente }}

Leyendo archivos…

{{ vtError }}

✕ No se cargó nada. Corrige esto y vuelve a cargar:
{{ vp.titulo }} {{ vp.detalle }} {{ vp.prev }}
{{ vr.texto }}
Notas crédito sin número de factura {{ ns.numero }} · {{ ns.detalle }} En CGI, escribe la factura en cada nota crédito.
{{ ventasHasta }}

{{ dvConteoCli }}

{{ dvSinSugTxt }}

2 · Productos que devuelve Días de la factura: {{ lg.texto }}

{{ dvSinClienteTxt }}

En esta devolución
{{ p.ref }} {{ p.desc }} {{ p.asignTxt }} {{ p.dias }} {{ p.nuevaTxt }}
de {{ p.max }}
{{ dvRefConteo }}
{{ rs.ref }} {{ rs.desc }} {{ rs.disp }}
{{ rs.prevTxt }}
FacturaFechaAntigüedadVendidasDevueltasDisponiblesRetención
{{ fc.fact }} {{ fc.fecha }} {{ fc.dias }} Vendidas {{ fc.vend }} Devueltas {{ fc.dev }} Disp. {{ fc.disp }} {{ fc.ret }} ✓ Agregada {{ fc.rechTxt }}

{{ dvRefVacioTxt }}

3 · Fotos del producto
Foto del producto {{ ft.n }}. {{ ft.nombre }}

No hay devoluciones.

{{ dl.numero }} · {{ dl.cliente }} {{ dl.detalle }} {{ mo.nombre }}
{{ dl.paso }} {{ dl.espera }} ¿Eliminar {{ dl.numero }}?
{{ dlMsg }}
IMPORFARALLONES S.A.S.
Devolución {{ dvv.numero }} {{ dvv.cabecera }} {{ dvv.estado }}
Cliente: {{ dvv.cliente }} NIT: {{ dvv.nit }} Facturas: {{ dvv.facturas }}
{{ cp.num }}{{ cp.fecha }} {{ cp.nota }}{{ cp.valor }}
{{ dvv.paso1Titulo }} {{ dvv.paso1Ayuda }}
ProductoFacturaDíasCant.Valor unit.Desc.RetenciónValorEstado
{{ ln.ref }} {{ ln.desc }} {{ ln.motivo }} {{ ln.reintTxt }} {{ ln.fact }}{{ ln.fecha }}Total sin IVA{{ ln.factSub }} {{ ln.dias }} Cant. {{ ln.cant }} V. unit. {{ ln.unit }} Desc. {{ ln.descPct }}{{ ln.descVal }} {{ ln.ret }} {{ ln.total }} {{ ln.estado }} {{ ln.motivoRech }} Se puede pedir otra DV
Compras de {{ ln.ref }} · de la más nueva a la más vieja
FE{{ cr.num }} {{ cr.fecha }} {{ cr.und }} {{ cr.quedan }} MÁS NUEVA ESTA DV
⚠ {{ ln.lineaErr }} {{ ln.revTxt }}
{{ dvv.resumenLineas }} {{ dvv.fueraTxt }} Observaciones: {{ dvv.obs }} Nota crédito {{ dvv.nota }}
  1. {{ ps.texto }}
{{ tt.nombre }}{{ tt.valor }}
Decidir toda la DV · cuando no hace falta hacerlo por línea
Condición en que se recibe
Resultado Aplica a todas las líneas pendientes.
Último paso · N° de la nota crédito de CGI Haz la nota en CGI con lo aceptado y escribe aquí su número.
{{ dvv.notaRegTxt }} {{ dvv.notaRegAyuda }}
{{ dvv.msg }}
Fotos del producto
{{ dvv.confTxt }}
{{ dvv.fotoTxt }}
Foto de la devolución

Seguimiento de devoluciones

Vendedor
Cliente
Devolución por mes - - - Promedio del año {{ segPromTxt }} Toca un mes para ver solo ese mes
Devolución sobre ventas {{ segPct }} ■ Facturado{{ segVenTxt }} ■ Devuelto{{ segDevTxt }} Devoluciones (notas CGI){{ segNNum }} {{ segPuestoTxt }} Recogidas (cierre o no pago){{ segRecTxt }}
Devuelto días después de facturado Total devuelto{{ segDevTxt }} {{ segViejaTxt }}con más de 60 días de facturado · el {{ segViejaPct }} del total devuelto {{ tr.nombre }}{{ tr.valor }}
DV en curso hoy {{ segCursoTot }} {{ sc.n }}{{ sc.nombre }}
Devoluciones por motivoTotal {{ segEvTotTxt }}
{{ er.nombre }}{{ er.pct }}{{ er.valor }} Se llena con las DV aceptadas en la app.
{{ segTituloV }} Toca un vendedor para ver solo lo suyo
Vendedor% devueltoDías después
de facturado
Clientes que más devuelven · año 2026 Sin devoluciones en este periodo.
Referencias con mayor valor devuelto · año 2026
{{ segRP.ref }}{{ segRP.pct }}{{ segRP.desc }}
Devueltas {{ segRP.und }} de {{ segRP.vendidas }} vendidas · {{ segRP.valor }} Motivos
{{ pm.nombre }}{{ pm.pct }}{{ pm.valor }}
Clientes que la devolvieron
{{ pc.nombre }}{{ pc.valor }}
Sin devoluciones en este periodo.
{{ segViejasTit }}
{{ segVjCab }}ReferenciaUndDíasValor
{{ vj.cli }}{{ vj.vend }}{{ vj.fact }} {{ vj.ref }}{{ vj.motivo }} {{ vj.und }} {{ vj.dias }} {{ vj.valor }}

Cargando ventas…

Informes de ventas

Ficha generada por la App de Ventas

Mi ficha de ventas {{ infMiEstado }}

{{ infMsg }}

Fichas · {{ infConteo }}
{{ iv.nombre }} Sin ficha

Usuarios

Quién entra al portal · {{ usrConteo }}

Nuevo usuario

{{ usrMsg }}

{{ usrMsg }}

{{ u.nombre }} {{ u.rol }} {{ u.ced }}